跳槽还是坚持?
Job Hop or Persevere?
👆 Tap any word for its meaning and pinyin. Drag across words (or tap “Select phrase”) to translate a phrase. Tap ⓘ after a sentence for a full explanation.
李娜在一家知名广告公司工作了五年,Li Na has worked at a well-known advertising company for five years, 每天忙着策划各种营销活动,却觉得越来越没有激情。busy every day planning various marketing campaigns, yet she feels increasingly unmotivated.
上周,一家竞争对手突然向她抛出橄榄枝,年薪高出30%,还承诺给她更大的发挥空间。Last week, a rival company suddenly extended her an offer with a 30% higher salary and promised her greater creative freedom. 朋友们都劝她赶紧跳槽,说机会难得。Her friends all urged her to jump ship immediately, saying such an opportunity was rare.
可是李娜心里却有些犹豫:新公司虽然条件诱人,但她担心企业文化不同,团队是否能真正接纳她。But Li Na felt hesitant: although the new company offered attractive terms, she worried that a different corporate culture might mean the team would not truly accept her. 她决定先和现任老板谈谈,看看公司能否给她提供更多发展机会。She decided to first talk with her current boss to see whether the company could offer her more opportunities for growth.
Enjoyed it?
Create a free account to save words as flashcards, unlock full sentence explanations, earn XP and track your streak.
Join free