การประชุมที่เปลี่ยนชีวิต
The Meeting That Changed Everything
👆 Tap any word for its meaning and romanization. Drag across words (or tap “Select phrase”) to translate a phrase. Tap ⓘ after a sentence for a full explanation.
ในเช้าวันศุกร์ที่อากาศร้อนอบอ้าวคุณน้ำฝนผู้จัดการฝ่ายการตลาดของบริษัทโฆษณาชื่อดังในกรุงเทพฯกำลังเดินทางไปงานสัมมนาเรื่องนวัตกรรมธุรกิจOn a hot and humid Friday morning, Ms. Namfon, the marketing manager of a famous advertising company in Bangkok, was heading to a seminar on business innovation. เธอนั่งฟังการบรรยายด้วยความเบื่อหน่ายเพราะเนื้อหาไม่ค่อยแตกต่างจากที่เคยได้ยินมาแล้วหลายครั้งShe sat listening with boredom because the content was not very different from what she had heard many times before.
ระหว่างพักเบรกเธอได้คุยกับคุณธันวาผู้ก่อตั้งสตาร์ทอัพด้านเทคโนโลยีการศึกษาDuring the break, she got to chat with Mr. Thanwa, the founder of an edtech startup. คำพูดของเขาที่ว่า“ถ้าคุณไม่ชอบงานที่ทำอยู่ทำไมไม่สร้างงานที่คุณรักล่ะ”ทำให้เธอสะดุ้งคิดHis words, “If you don’t like the job you’re doing, why not create work that you love?” made her stop and think. หลังจากนั้นไม่นานเธอลาออกจากงานประจำแล้วไปเริ่มต้นธุรกิจเล็กๆที่เน้นการสร้างคอนเทนต์การเรียนรู้สำหรับเด็กด้วยวิธีสนุกสนานNot long after that, she resigned from her permanent job and started a small business creating fun educational content for children.
ตอนนี้เธอมีความสุขมากกว่าที่เคยเป็นมาเพราะเธอได้ทำงานที่ทั้งท้าทายและมีความหมายNow she is happier than she has ever been because she gets to do work that is both challenging and meaningful.
Enjoyed it?
Create a free account to save words as flashcards, unlock full sentence explanations, earn XP and track your streak.
Join free