दीवाली की चमक

हरhar सालsaal दिवालीdiwali केke समयsamay मैंmain अपनेapne गाँवgaanv लौटतीlautati हूँhoon।ⓘEvery year at Diwali time I return to my village. इसis बारbaar दादीdaadi माँmaan नेne मुझेmujhe पहलेpehle सेse हीhi बुलायाbulaaya थाthaa क्योंकिkyonki वेve अकेलेakele दीपकdeepak नहींnahin जलाjalaa सकतीsakati थींtheen।ⓘThis time Grandmother had called me in advance because she could not light the lamps alone.

हमham दोनोंdono नेne मिलकरmilkar घरghar कीki सफाईsafai कीki, रंगोलीrangoli बनाईbanaai औरaur मिठाइयाँmithaiyaan तैयारtaiyaar कींkeen।ⓘThe two of us cleaned the house together, made rangoli patterns and prepared sweets. शामshaam कोko जबjab सूरजsooraj डूबाdoobaa तोto हमनेhamne सारेsaare दीपकdeepak जलाएjalaaye।ⓘIn the evening when the sun set we lit all the lamps. उनकीunki पीलीpeeli रोशनीroshni मेंmein पूराpoora गाँवgaanv सोनेsone जैसाjaisa लगlag रहाrahaa थाthaa।ⓘIn their yellow light the whole village looked like gold.

दादीdaadi नेne कहाkahaa, “बेटाbeta, यादyaad रखनाrakhnaa, दीवालीdiwali सिर्फsirf रोशनीroshni नहींnahin, बल्किbalki दिलोंdilon कोko जोड़नेjodne काkaa त्योहारtyohaar हैhai।”ⓘGrandmother said, “Child, remember that Diwali is not just about lights, but a festival that connects hearts.”