La lanterne rouge

Chaque année, au mois de février, le village de Saint-Julien organise la Fête des Lanternes.ⓘEvery year in February, the village of Saint-Julien organizes the Lantern Festival. Sophie, une jeune femme de vingt-cinq ans, y participait pour la première fois depuis son retour de Paris.ⓘSophie, a twenty-five-year-old woman, was taking part for the first time since her return from Paris.

Sa grand-mère lui avait souvent parlé des lanternes rouges qui guidaient les âmes des ancêtres.ⓘHer grandmother had often spoken to her about the red lanterns that guided the souls of the ancestors. Ce soir-là, en fouillant dans le grenier, Sophie trouva une vieille lanterne rouge couverte de poussière.ⓘThat evening, while searching in the attic, Sophie found an old red lantern covered in dust. Quand elle l’alluma, une douce lumière illumina la pièce et fit apparaître un petit mot écrit par sa grand-mère : « Allume-la chaque année pour que je reste près de toi. »ⓘWhen she lit it, a gentle light illuminated the room and revealed a little note written by her grandmother: “Light it every year so that I remain near you.”

Sophie comprit que cette tradition n’était pas seulement une fête, mais un lien invisible entre les générations.ⓘSophie understood that this tradition was not only a celebration, but an invisible bond between the generations.