Bí Mật Của Thành Cổ

Chiều muộn trên thành cổ Huế, không khí se lạnh bao trùm những bức tường đá rêu phong.ⓘLate afternoon at the ancient citadel of Huế, a chilly atmosphere enveloped the moss-covered stone walls. Lý Minh, một nhà sử học trẻ, đang cẩn thận ghi chép những chi tiết cuối cùng trước khi trời tối hẳn.ⓘLy Minh, a young historian, was carefully noting down the final details before the sky became completely dark. Bất chợt, anh phát hiện một viên gạch lỏng có khắc chữ cổ.ⓘSuddenly, he discovered a loose brick with ancient script carved on it.

Với trái tim đập mạnh, Minh cạy viên gạch ra và tìm thấy một cuộn giấy mỏng đã ố vàng theo thời gian.ⓘWith his heart pounding, Minh pried out the brick and found a thin scroll that had yellowed with time. Đó là thư tình của một cung nữ gửi người yêu – vị quan trẻ đã hy sinh trong cuộc nổi loạn năm 1885.ⓘIt was a love letter from a palace maid to her beloved – a young official who had sacrificed himself in the 1885 rebellion. Minh run run mở tờ giấy, nhận ra dòng chữ cuối cùng chính là tên ông cố nội của mình.ⓘTrembling, Minh opened the paper and realized that the final line contained the name of his own great-grandfather.