失われた金色の神殿

ジャングルじゃんぐるの奥深くおくふかく、ⓘDeep in the jungle, マルコまるこは古いふるい地図ちずを手てに汗あせを握ってにぎっていた。ⓘMarco was gripping an old map with sweaty hands. インカいんか帝国ていこく最後さいごの皇帝こうていが、スペインすぺいん軍ぐんから逃れるにげる際さいに隠したかくしたという黄金おうごんの神殿しんでんの伝説でんせつを追い求めおいもとめ、三年さんねんもの間あいだ、南米なんべいの山岳さんがく地帯ちたいをさまよっていたのだ。ⓘFor three whole years he had been wandering the mountainous regions of South America in pursuit of the legend of a golden temple that the last Inca emperor supposedly hid while fleeing the Spanish army.

その朝あさ、霧きりがゆっくりと晴れてはれていくと、目めの前まえに巨大きょだいな石造りいしづくりの門もんが現れたあらわれた。ⓘThat morning, as the fog slowly lifted, a massive stone gate appeared before his eyes. 門もんの表面ひょうめんには見事みごとな太陽たいようのレリーフれりーふが刻まれきざまれ、まるで四百よんひゃく年ねん前まえの職人しょくにんが昨日きのう完成かんせいさせたかのように輝いてかがやいていた。ⓘOn its surface was a magnificent relief of the sun, shining as though the craftsmen of four hundred years ago had finished it only yesterday. しかし門もんをくぐった瞬間しゅんかん、マルコまるこは息いきを飲んだのんだ。ⓘBut the moment he passed through the gate, Marco caught his breath.

そこに広がってひろがっていたのは、歴史書れきししょに記されたきされたことのない完全かんぜんなインカいんかの都みやこだった。ⓘWhat spread out before him was a perfectly preserved Inca city that had never been recorded in any history book. この発見はっけんは、インカいんか帝国ていこくの滅亡めつぼうに関するにかんする我々われわれの理解りかいを根底こんていから覆すくつがえすものになるだろう。ⓘThis discovery would completely overturn our understanding of the fall of the Inca Empire.