등불 아래서

민지Minji는neun 오랜만에oraenmane 할머니halmeoni 댁daek에e 갔다gatda.ⓘMinji went to her grandmother's house after a long time. 마을maeul은eun 추석chuseok을eul 맞아maja 등불deungbul로ro 가득gadeuk했다haetda.ⓘThe village was full of lanterns for the Chuseok festival.

할머니halmeoni는neun 민지Minji를reul 데리고derigo 마당madang으로euro 나갔다nagatda.ⓘGrandmother took Minji out to the courtyard. “민지Minji야ya, 등deung에e 소원sowon을eul 적어jeogeo 보거라bogeora.”ⓘ“Minji, write your wish on the lantern.” 민지Minji는neun 할머니halmeoni가ga 준jun 붓but을eul 받아bada 조심스럽게josimseureopge ‘가족gajok 건강geongang’이라고irago 썼다sseotda.ⓘMinji took the brush her grandmother gave her and carefully wrote ‘family health.’

등deung을eul 들어deureo 올리자olija 따뜻한ttatteuthan 불빛bulbit이i 두du 사람saram의ui 얼굴eolgul을eul 밝게balge 비췄다bichwotda.ⓘWhen they lifted the lantern, the warm light brightly illuminated both their faces. 할머니halmeoni가ga 미소miso 지으며jieumyeo 말했다malhaetda.ⓘGrandmother smiled and said. “등불deungbul은eun 멀리서도meolliseodo 보이지만boijiman, 마음maeum은eun 더deo 멀리meolli까지kkaji 간단다gandanda.”ⓘ“Lanterns can be seen from far away, but the heart travels even farther.”