夏祭りの約束

夏休みなつやすみになると、田舎いなかの祖母そぼの家いえに遊びあそびに行くいくのが楽しみたのしみだったⓘWhen summer vacation came, I looked forward to visiting my grandmother's house in the countryside. 特にとくに夏祭りなつまつりの夜よるは、浴衣ゆかたを着てきて提灯ちょうちんの光ひかりの下もとを歩くあるくのが好きすきだった。ⓘI especially loved wearing a yukata and walking under the lantern light on summer festival nights.

今年ことし、久しぶりひさしぶりに帰省きせいした私わたしは、祭りまつりの会場かいじょうで幼なじみおさななじみの太郎たろうに会ったあった。ⓘThis year, returning home after a long time, I met my childhood friend Taro at the festival grounds. 「まだあの約束やくそく、覚えてるおぼえてる？」と彼かれは笑いわらいながら言ったいった。ⓘ"Do you still remember that promise?" he said with a smile. 花火はなびが夜空よぞらに広がるひろがる中なか、私たちわたしたちは小さいちいさい頃ころに交わしたかわした「来年らいねんも一緒にいっしょに祭りまつりを見ようみよう」という約束やくそくを思い出したおもいだした。ⓘAs the fireworks spread across the night sky, we remembered the promise we made as children: "Let's watch the festival together again next year."

今年ことしも一緒にいっしょに花火はなびを見みながら、私たちわたしたちはまた新しいあたらしい約束やくそくを交わしたかわした。ⓘWhile watching the fireworks together again this year, we made a new promise.