京都の不思議な出会い

夏休みなつやすみに私わたしは京都きょうとへ旅行りょこうした。ⓘI traveled to Kyoto during summer vacation. 有名ゆうめいな寺院じいんを見てみて回っまわった後あと、最後さいごの新幹線しんかんせんに乗り遅れのりおくれてしまった。ⓘAfter visiting famous temples, I unfortunately missed the last Shinkansen.

駅えきのベンチべんちに座っすわって困っこまっていると、隣となりにいたおばあさんが話しかけはなしかけてきた。ⓘWhile I was sitting on a station bench feeling stuck, the old lady next to me started talking to me. 「若いわかい人ひとはいつも急いいそいでいるね。ⓘ"Young people are always in a hurry, aren't they? でも、旅たびの途中とちゅうで道みちを間違えるまちがえるのも楽しいたのしいものだよ」と優しくやさしく言っいった。ⓘBut making a wrong turn during a journey can also be enjoyable," she said gently.

その言葉ことばで心こころが軽くかるくなり、予定よていが変わっかわった夜よるの京都きょうとをゆっくり楽しむたのしむことにした。ⓘHer words lightened my heart, and I decided to enjoy the unplanned night in Kyoto at a relaxed pace.