혼자 떠난 제주 여행

작년jag-nyeon 가을ga-eul, 나는na-neun 처음으로cheo-eum-eu-ro 혼자hon-ja 여행을yeo-haeng-eul 떠났다tteo-nat-da.ⓘLast autumn, I went on my first solo trip. 평소에pyeong-so-e 여행을yeo-haeng-eul 좋아하지만jo-a-ha-ji-man 항상hang-sang 친구들과chin-gu-deul-gwa 함께ham-kke 갔기gat-gi 때문에ttae-mun-e, 혼자hon-ja 가는ga-neun 것은geo-seun 조금jo-geum 두려웠다du-ryeo-wot-da.ⓘAlthough I usually like traveling, I had always gone with friends, so going alone felt a bit scary.

제주에je-ju-e 도착한do-chak-han 첫날cheot-nal, 나는na-neun 버스를beo-seu-reul 타고ta-go 우도를u-do-reul 향해hyang-hae 갔다gat-da.ⓘOn the first day after arriving in Jeju, I took a bus heading to Udo Island. 바닷가에서ba-dat-ga-e-seo 혼자hon-ja 걷다geot-da 보니bo-ni, 마음이ma-eum-i 차분해졌다cha-bun-hae-jyeot-da.ⓘAs I walked alone by the sea, my mind became peaceful. 에메랄드빛e-me-ral-deu-bit 바다와ba-da-wa 하늘을ha-neul-eul 보며bo-myeo, "혼자여도hon-ja-yeo-do 괜찮구나gwaen-chan-gu-na"라는ra-neun 생각이saeng-gak-i 들었다deul-eot-da.ⓘLooking at the emerald sea and sky, the thought came to me: "It's okay to be alone."

그geu 후로hu-ro 매년mae-nyeon 가을이ga-eul-i 되면doe-myeon, 나는na-neun 혼자hon-ja 여행을yeo-haeng-eul 계획한다gye-hoek-han-da.ⓘSince then, every autumn I plan a solo trip. 혼자여서hon-ja-yeo-seo 더deo 자유롭고ja-yu-rop-go, 더deo 많은man-eun 것을geo-seul 느낄neu-kkil 수su 있었다it-seot-da.ⓘBecause I was alone, I felt more free and could experience more things.