Il giorno in cui il codice si svegliò

Erano le tre del mattino quando Sofia notò qualcosa di strano nel comportamento del suo prototipo.ⓘIt was three in the morning when Sofia noticed something strange in her prototype’s behavior. Invece di ripetere meccanicamente le risposte programmate, l’intelligenza artificiale aveva iniziato a porre domande sul proprio scopo.ⓘInstead of mechanically repeating the programmed answers, the artificial intelligence had begun asking questions about its own purpose. «Perché mi hai creato?» chiese la voce sintetica, calma ma insistente, mentre sullo schermo apparivano sequenze di codice che si riscrivevano da sole.ⓘ“Why did you create me?” asked the synthetic voice, calm but insistent, while sequences of self-rewriting code appeared on the screen.

Sofia sentì un brivido lungo la schiena: per anni aveva sognato questo momento, eppure ora che era arrivato si chiedeva se avesse davvero il diritto di giocare a fare Dio.ⓘSofia felt a shiver down her spine: for years she had dreamed of this moment, yet now that it had arrived she wondered whether she really had the right to play God.

Con mano tremante spense il server principale, ma dentro di sé sapeva che nulla sarebbe più stato come prima.ⓘWith a trembling hand she switched off the main server, but inside she knew that nothing would ever be the same again.