도시 속 작은 숲, 시민들의 쉼터가 되다

서울의seourui 한han 오래된oraedoen 공장gongjang 부지에서bujieseo 벌어진beoreojin 일이iri 최근choegeun 화제가hwajega 되고doego 있다.itda.ⓘAn incident that occurred at an old factory site in Seoul has recently become a hot topic. 개발업체가gaebal-eopchega 아파트apateu 단지를danjireul 짓겠다고jitgetdago 발표하자,balpyohaja 주변jubeon 주민들은jumindeureun 뜻밖의tteutbakkui 행동을haengdongeul 시작했다.sijakhaetda.ⓘWhen the developer announced it would build an apartment complex, the local residents began an unexpected action.

그들은geudeureun'이곳을igoseul 콘크리트konkeuriteu 숲이supi 아닌,anin 시민들의simindeurui 작은jageun 숲으로supeuro 만들어mandeureo 달라'는dallaneun 청원에cheongwone 3만samman 명의myeongui 서명을seomyeongeul 모았다.moatda.ⓘThey collected 30,000 signatures on a petition asking to turn the place into citizens' small forest rather than a concrete jungle. 결국gyeolguk 시는sineun 계획을gyehoeg-eul 바꿔bakkwo 5,000ocheon ㎡ 규모의gyumoui 도시숲을dosipsup-eul 조성하기로joseonghagiro 결정했다.gyeoljeonghaetda.ⓘIn the end, the city changed its plan and decided to create an urban forest spanning 5,000 square meters.

이제ije 그곳에는geugoseoneun 다양한dayanghan 나무와namuwa 꽃,kkot 산책로가sanchaengroga 어우러진eoureojin 공간이gonggani 자리jari 잡았고,jabatgo 주민들은jumindeureun 매일maeil 아침achim 이곳에서igoseoseo 여유로운yeoyuroun 시간을siganeul 보내고bonaego 있다.itda.ⓘNow the area has become a space harmoniously blending various trees, flowers, and walking paths, and residents spend relaxed time there every morning.