幻の新種、ついに確認か

長野県ながのけんの北アルプスきたあるぷす深山みやまに設置せっちされた自動じどうカメラかめらが、夜明け前よあけまえの薄明かりうすあかりの中なかで奇妙きみょうな生物せいぶつの姿すがたを捉えとらえた。ⓘAn automatic camera installed deep in the Northern Alps of Nagano Prefecture captured the figure of a strange creature in the dim light just before dawn.

地元じもと猟師りょうしの間あいだで「幻まぼろしの白いしろい影かげ」と呼ばよばれていたその生き物いきものが、ついに高解像度こうかいぞうどの写真しゃしんに収めおさめられたのだ。ⓘThe creature, long dismissed among local hunters as the “phantom white shadow” and half-jokingly laughed about, has finally been captured in a high-resolution photograph.

専門家せんもんかは「クマくまのアルビノあるびのか、あるいは未知みちのイタチ科いたちかの大型おおがた種しゅの可能性かのうせいもある」と慎重しんちょうにコメントこめんとしているが、写真しゃしんに写っうつった長いながい尾おと鋭いするどい瞳ひとみは、これまでのどの動物どうぶつ記録きろくとも一致いっちしないという。ⓘExperts have cautiously commented that it could be an albino bear or perhaps an unknown large member of the weasel family, yet the long tail and piercing eyes visible in the photo do not match any previously recorded animal.

この一枚いちまいの画像がぞうが、失われうしなわれつつある山やまの神秘しんぴを再びふたたび私たちわたしたちに思い出さおもいださせるのかもしれない。ⓘPerhaps this single image will remind us once again of the mysteries of the mountains that are slowly disappearing.